DE LA LECTURA 

"EN NOMBRE DE ELLOS"

DE J. CH. BARRÍA, AUTOR PANAMEÑO

INTRODUCCIÓN:

Iniciamos con esta interesante obra de denuncia social, una nueva sección, desde donde trataremos de aportar reseña de nuestras Lecturas,  de obras de importante valor, en la Literatura Panameña. 

Expongo hoy la presentación de la Obra "En nombre de ellos" realizada como parte de la programación correspondiente al Círculo de Lectores de la Biblioteca Pública Fernando Guardia de Penonomé, Coordinado por la señora Evelia Fernández de Osorio y la Lic. Flor de Picota, el día 2 de Julio de 2008 en el Centro Regional Universitario de Coclé, Sede Penonomé. Este escrito fue elaborado por quien suscribe, María de Lourdes Barsallo. 

BREVE COMENTARIO DE LA NOVELA "EN NOMBRE DE ELLOS"

Crítica. Irónica. Incisiva. De estilo realista y eminentemente, descriptiva, nos retrata la realidad de nuestro país con gran crudeza y lenguaje sencillo. Con un profundo sentido de solidaridad, de identificación con su patria llamada Panamá, con gran humanismo e incluso,  con un mordaz sentido del humor, la novela desgrana, desde adentro, las debilidades del sistema. Las culpas, a cada cual.

Por escenario nuestro país, desarrollada en un principio en el ambiente donde inicia la vida de nuestros protagonistas para luego abarcar la urbe capitalina, descrita con gran conocimiento de los entrecijos relativos al tema tratado, la lucha de clases soterrada desde la visión de jóvenes dispuestos a "buscar la vida" movilizándose con este objetivo,  del campo a la ciudad. 

La situación, un país lleno de carencias y dificultades de todo tipo. Cuya dirección está en manos de gente que ha logrado saborear el éxito dentro del sistema, que busca escapar de sus problemas y con mayor razón, de los problemas ajenos. Por breves e intensas horas, los pensantes directivos nacionales e internacionales, de acuerdo a lo expresado por el Autor, responsables en mayor o menor medida de la problemática que el pueblo enfrenta, tratarán de asimilar la breve síntesis de un numérico análisis "global", ante el exquisito menú propio de los bien atendidos clientes del lujoso Hotel Marieta.

El contraste es de la más profunda crudeza. A partir de la descripción de un ambiente de bien programado lujo, el autor nos hace entrar así sin más y en contraposición,  a la vida miserable de una familia del campo de las tantas que existen en Panamá, la vida de Pablo y María. Sin lujos, sin lo más elemental, sin una educación que matice las dificultades, el hombre en posesión de la mujer, en desprecio total de la vida. La narración, es descriptiva, árida y con los ojos clínicos del autor, se van captando los personajes y se retrata claramente el entorno. 

Sin motivación, sin la ilusión de un mañana, solo el presente vacío, la hija de Pablo y María alcanza apenas a los 13 años, el fin de los estudios primarios, con dos hermanos menores que compiten por lo poco de recursos que pueda existir, poniéndola así, aún muy niña, a las puertas de la vida, una vida a la cual debe enfrentar  sin contar siquiera con lo más elemental, sin esperanza. 

Ya cuando cumple 15 años, con algo de engaño, logra la maestra rural ante la falta de futuro, enviar a la niña a la gran ciudad, a su primer empleo, como empleada doméstica de una adinerada dama, Doña Kukita, siendo adiestrada en sus nuevas labores domésticas y protegida por la señor Domi, una empleada indocumentada cuya historia nos la revela el autor, no más afortunada que la vida de la niña María. 

No menos recalcitrante, incisiva y mordaz es la descripción que nos brinda el autor sobre los nuevos personajes, los patrones de Domi y María. El autor con su pluma a modo de fino escarpelo, saca a flote de forma breve y cortante el perfil y comportamiento de la que pudiera ser una de las típicas familias poderosas de nuestro país, nos hace ver sus distintas estrategias para lograr y mantener el poder político y económico en nuestra pequeña e ingenua nación. La poca o nula consideración de los poderosos al respecto de la clase humilde. Sus oscuras estrategias nos muestra con claridad, que enganchar y mantenerse en el poder, no es tarea de tontos. 

Paralelamente a ello, el autor nos revela la clase de vicisitudes que deben enfrentar y superar los honestos hijos del campo, sin educación, sin dinero y sin conexiones sociales para desarrollarse, cuando llegan a la gran ciudad.

El autor muy atinadamente, nos inserta en la vida universitaria y mantiene su tono inquisitivo, impregnado de fina ironía y a través de sus descripciones del paso de María por la Universidad, podemos vislumbrar, contrario a lo que debe esperarse, como al igual que en otros ordenes de la vida panameña y en mutua y cómoda complicidad, victima-victimario, la corrupción y el juega vivo, campean a todo nivel. 

En este viaje hacia las vicisitudes del pueblo, queda lugar para otro universo más oscuro, corrupto, poderoso y perverso, que campea en nuestro país, el manejo diario y rutinario de la droga y el narcotráfico, que cobra vidas inocentes sin temor al castigo ni al escrutinio público, cuya víctima en esta ocasión es uno de nuestros personajes principales, Pedro, hermano de María, al ser baleado junto a un importante personaje de la sociedad nacional, es utilizado por la prensa local para encubrir la indignidad de un influyente ejecutivo que se ha movido peligrosamente en el mundo de la droga y el narcolavado. 

El Autor, sagazmente, nos lleva al mismo tiempo, nuevamente al escenario de María donde la encontramos tratando de asimilar el desprecio y la injusticia de parte de la elitte de la cual acaba de ser víctima, sin conocer aún de su hermano, muerto trágica e injustamente y envuelto en un delito del que es totalmente inocente. Ella, acabada de poner a un lado en sus justas aspiraciones laborales por el solo hecho de ser pobre, queda en la más profunda incertidumbre profesional, posición real y frustrante que enfrentan nuestros jóvenes talentos de estrato humilde. Habrá de sacar ganas, porque en la pobreza, bien sabemos todos, las cosas se hacen tan  difíciles, que se hace necesario incluso, darle esperanza a la esperanza.

Vale observar que el economista que prevalece en el Autor, José Chen Barría, contantemente trasciende y enmarca de manera clara el objetivo de la obra, una denuncia de la realidad socioeconómica que se vive en los países pobres, cautivos por una clase dirigente que por las características planteadas en la obra aparecen a nuestros ojos como una clase dirigente ególatra, demagoga, arribista y acomodada, que abarca, académicos e ideólogos satisfechos y políticos utopistas y por demás complacientes, para quienes la idea de un mundo mejor no necesariamente debe ir unida al cambio, indiferente a las reales manifestaciones del dolor humano. 

Utopías, que son más que meras fantasías políticas sin compromiso real. Así, con este accionar a medias de los poderes de turno, el Autor al final de la obra, nos lleva nuevamente a reflexionar sobre programas políticos que, irónicamente,  anteceden a los finos abrebocas de los banquetes brindados en los grandes salones ejecutivos.

El Autor, nos ha llevado de la mano a un viaje turístico por las zonas de riesgo de nuestro país. Vacunados ya de tanta decepción, de tanta lucha, seguimos haciendo oídos sordos, seguimos adaptándonos de la mejor forma posible. La fantasía política que se niega y nos impide enfrentar al "ser" con el "deber ser". 

Con este final lleno de incertidumbre, el Lic. José Chen Barría, a claras luces, nos enfrenta a un reto: morir cada día, un poco, lentamente, cómodamente, sin luchar por nosotros mismos, por nuestra libertad, o luchar todos los días por vivir, por obtener el espacio al que tenemos derecho tal como el camino que enfrenta la protagonista, no dejarse vencer y seguir luchando es una opción. El Autor nos plantea una obra inconclusa a la cual nosotros le escribiremos cada uno, su propio final, de lucha o resignación.

En este ambiente descrito, se logra relumbrancia social, se consiguen escaños políticos, se vende y se compra, se consiguen méritos, algunos utilizando como excusa la pobreza. "En Nombre de Ellos". El texto es de dialogo sencillo, pero no de fácil lectura, no es fácil enfrentar verdades, escenarios de los que quisiéramos escapar diariamente, en lugar de escannearlos, así,  de manera abrupta. El mensaje es intrigante, lleno de rebeldía, nos enjaula en un "salón de espejos" donde el personaje principal es difícil de juzgar, mucho menos condenar, pues, somos nosotros mismos, a la sazón, el pueblo panameño. 

Podríamos en conjunto encontrarle muchas más aristas a la obra "En nombre de ellos". Podemos decir, como lectores, que  la novela cumple entonces, la aspiración de toda obra, despertar el interés de ser leída y releída, de ser analizada y discutida y en cada lectura, y en cada análisis, un nuevo significado. Al Autor José Chen Barria nos queda decirle ¡Gracias!. Por brindarnos su compañía, su sapiencia y solidaridad, durante lo que resultó ser "un viaje al fondo de nosotros mismos"... el pueblo panameño en su conjunto!

De: María de Lourdes Barsallo Jaén

2 de Julio de 2008- 

DATOS BIOGRÁFICOS DEL ESCRITOR JOSÉ CHEN BARRÍA:

TOMADO DE DIRECTORIO DE ESCRITORES VIVOS DE PANAMA

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 
Nació en ciudad de David, provincia de Chiriquí, en 1945.

TITULOS ACADÉMICOS:
Egresado de la Universidad de Panamá, con Licenciatura en Administración Pública. Realizó estudios de Maestría en la Graduate School of Public and International Affairs de la Universidad de Pittsburgh, Pennsylvania, USA. Estudiante de Comunicación Social en la Universidad Santa María La Antigua.

EXPERIENCIA PROFESIONAL O TRABAJO ACTUAL:
Profesor regular en la Universidad de Panamá en la Facultad de Administración de Empresas y Contabilidad. Ha participado en distintos cursos, seminarios y conferencias nacionales e internacionales como expositor y asistente.

Ha desempeñado cargos en el sector público como Director Nacional de Migración, Sub Contralor y Contralor General de la República, Director de Autoridad de la Región Interoceánica (ARI). Miembro del equipo negociador de la deuda pública en el "Club de París" y Comité de Bancos.

LIBROS, CUADERNILLOS Y FOLLETOS
PUBLICADOS:
En nombre de ellos (Panamá, 2007).